viernes, 25 de diciembre de 2009

2010

Si ayer me llenaste las manos;
si hoy me las sigues llenando
(aunque sólo sea de vez en cuando);
si mañana, o pasado,
encuentras algo en el camino
que te haga pensar en mí,
será porque en algún momento
también llené las tuyas;
porque (aunque sólo sea de vez en cuando)
te las sigo llenando;
y porque mañana, o pasado,
encontraré algo en el camino
que me hará pensar en ti...

*Ilustración de Cecilia Varela para "Con las manos vacías"
(Ana Tortosa/Cecilia Varela. OQO. Primavera 2010)

jueves, 10 de diciembre de 2009

Desde mi ventana en Peonza y El Mundo

Desde mi ventana se asomó hace tiempo a estas dos publicaciones. Gracias al Equipo Peonza por acogernos en sus páginas, y a Gustavo Puerta Leisse por su reseña en El Cultural.

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12493876555605940765657/ima0058.htm


El cuarto de los cuentos en ¡Hola Libro!

Gracias, Mayra.

Friday, November 27, 2009

Two must-read blogs
On this day where so many people in the US are out looking for good deals for Christmas gifts, I found two great deals and both of them were free! As I opened my email this morning and read the latest from the babarianos (revista Babar listserv), a post by Pepe Pelayo caught my eye(s): a new blog with an announcement of his latest book: Lucía Moñitos, corazón de melón. The blog's opening page includes a hilarious photo of Pelayo replicating the look of a statue of Quijote, plus links to all kinds of goodies, both for kids and adults. It's definitely worth visiting often. As I write this I am trying to find a way to purchase his latest Lucía Moñitos for our school library. A second surprise awaited me while reading more posts by babarianos. El cuarto de los cuentos, a blog by author Ana Tortosa, where we find her describing her latest book: "Daniela is an authentic feast for our senses and emotions; it presents us a child who can be imagined just how each of us does; Daniela is light, she is water, she is magic, Daniela is all play and pure emotion. Being next to Daniela and her dreams is to do so in any child's dreams, imagining like any child who changes color like chameleons; changes flavor like a multi-flavored ice cream. Daniela is the essence of the human being, is part of the four elements, metamorphoses as a mermaid, as a flower, as fruit. She goes from vast to miniscule because like any child, everything is important for Daniela, from a bread crumb to an enormous and prodigious animal. That is how Daniela is, and so much more. " [Daniela es un auténtico festín para los sentidos y para las emociones porque nos presenta a una niña que puede ser tal y como nos la imaginemos nosotros, porque Daniela es luz, es agua, es magia; Daniela es puro juego y pura emoción. Acompañar a Daniela en sus sueños es hacerlo por los sueños de cualquier niño o niña que se imagina de una manera, después de otra; que cambia de color como los camaleones, que cambia de sabor como los helados de mil gustos. Daniela es la esencia del ser humano, forma parte de los cuatro elementos, se metamorfosea en sirena, en flor, en fruto. Va de lo grande a lo pequeño porque para ella, como para cualquier niño, todo es importante, desde una miga de pan a un animal enorme y prodigioso. Así es Daniela y mucho más.] Other books by Ana Tortosa, such as De otra manera, are discussed in this blog, and each one seems as appealing as the next. De otra manera gets us to look at things in a different way: "The fears, the storms, nightmares, goodbyes, absences, could be perceived differently if they were looked in a different way. They can be overcome if one looks at them differently..." [Los miedos, las tormentas, las pesadillas, las despedidas, las ausencias... pueden tomarse de otra manera si se miran con otra luz.] Un par de alas introduces us to a boy who thinks his grandmother is a fairy. [El pequeño narrador de Un par de alas tiene una certeza que nos explica con total seriedad y lógica: su abuela es un hada. Y él lo sabe porque nunca la encuentra en los sitios, porque le parece que se ríe cuando le pregunta, porque tiene indicios (a la abuela no le gustan los ruidos ni la sal) y porque encuentra, finalmente, la prueba que corrobora su certeza y que da nombre al libro.] Check these two blogs out and, should you find a way to get these books available in the Unites States, let us know. I certainly would love to have them in our students' hands right away.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

De otra manera en Asamblea de palabras

miércoles 9 de diciembre de 2009

Gracias, Francisco.

Artículo de Joseph B. Macgregor sobre el poemario infantil 'De otra manera', de Ana Tortosa, con ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna
Hay días que parecen de oscuridad eterna, días de lluvia intensa y gris en los que uno cree que nunca escampará; horas que se hacen eternas; momentos en los que uno se siente solo, vacío y gris y piensa que esa enfermiza melancolía no remitirá jamás; atrapado en un callejón de tristeza de aparente sin salida. Pero hay otros días en los que sientes que eres sólo luz, en que abres las puertas y ventanas y entra una brisa suave que acaricia y despeja las sombras, desterrando el silencio y los deseos de claustrofobia. Y las cosas se ven, se perciben, se sienten De otra manera (Thule Ediciones, Barcelona, 2009, de Ana Tortosa y con ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna), como le sucede a la pequeña protagonista de este álbum ilustrado. De otra manera adopta la forma de bello poema sencillo y a la vez muy profundo en el que nos podemos reconocer tanto adultos como pequeños: los monstruos de la habitación cuando intentamos dormir se transforman cuando llegan la mañana en formas y colores que desprenden luminosidad y alegría; si hay días que nos sentimos solos o faltos de cariño, pronto aparecerá alguien que es capaz de aportarte el gramo de ternura necesario para sentirnos plenamente acompañados o apoyados. Y muchos sabemos que el vértigo depende muy mucho de la distancia o la situación del que mira, que sólo cuando descubrimos que no necesitamos apoyarnos continuamente en los demás para sentirnos bien es cuando por fin sentimos que hemos madurado y somos por fin absolutamente libres. A través de la superación de sus miedos y recelos, la niña ha aprendido a sentirse mejor, menos vulnerable, más segura de sí misma, igual que nos ha pasado a muchos de nosotros en algún momento de nuestra vida. Las ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna apoyan el texto (versos muy breves) de manera excepcional, mezclando círculos rojos, papeles pintados, alternando tonos grises con colores luminosos; escenarios donde las sombras dan paso a las luces de acuerdo con el estado de ánimo concreto de la protagonista en cada momento de la narración.
Joseph B. Macgregor

Ana Tortosa (Santander, Cantabria). Escritora de literatura infantil con especial dedicación al álbum ilustrado. Ha publicado los cuentos "Anuska" (Premio Concurso Nacional de Cuentos Infantiles, Asociación Cultural Tertulia Goya, 2002 y 2006), "Daniela" (álbum ilustrado por Ester Sánchez, Consejería de la Presidencia del Principado de Asturias, 2005), "Desde mi ventana" (álbum ilustrado por Cristina Müller, Anaya, 2006), "Un par de alas" (ilustrado por Lucía Jalón, Edelvives, 2009), "De otra manera" (álbum ilustrado por Mónica Gutiérrez Serna, Thule, 2009), "Daniela" (álbum ilustrado por Ester Sánchez, Editorial Pintar-Pintar, 2009). Y pendientes de publicación: "Como antes" (ilustrado por Jacobo Muñiz, Edelvives), "Con las manos vacías" (álbum ilustrado por Cecilia Varela, OQO) y "Dentro de mí" (álbum ilustrado por Mónica Gutiérrez Serna, Thule).

Mónica Gutiérrez Serna es doctora en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Hasta el año 2000 trabaja exclusivamente como artista plástico, y desde entonces hasta ahora colabora regularmente con editoriales de literatura infantil y juvenil. Ha participado en los libros: Los enanos amarillos, Jostein Gaarder (Siruela, Madrid, 2007), Vecinos de cielo, ilustración y texto (Sieteleguas, Madrid, 2007), Si fuera…, ilustración y texto (Anaya, Madrid, 2007), El gran secreto de Oto, ilustración y texto (Sieteleguas, Madrid, 2008), Las cosas que guardo, ilustración y texto (Tàndem, Valencia, 2008), La vaca en la baca, José Luis Berenguer (Edelvives, Madrid, 2008), Pingoreta y el tiempo, Roberto Aliaga (Macmillan, Madrid, 2008) y La doble vida de las cosas, Jesús Carazo (Macmillan, Madrid, 2009). Ha recibido diversos premios por su labor como ilustradora y escritora de cuentos.